¿Por que Apesta?
– Volvio una muy buena parte del elenco original.
Mario Castañeda, René Gacía, Carlos Segundo, Sergio Bonilla y Laura Torres no retomarón sus papeles originales porque considerarón que el dinero que se les ofrecia no era justo por lo qué fuerón reemplazados por diferentes actores. Pero hay que agradecerle a Irwin Daayán su trabajo en la dirección que hizo posible que regresaran muchos de los actores de la serie originales tales como Rocío Garcel como Bulma, Lalo Garza como Krillin, Pepe Lavat como el narrador, Ricardo Mendoza como Yamcha y Paty Acevedo como Milk.
Es bastante descorazonador ver como muchos fans criticarón las actuaciones de voz de los actores que retomarón sus papeles como Rocío Garcel. Rocío cuando retomo a Bulma le tomo unos cuantos capítulos hallarle de nuevo el hilo a su personaje y doblarla con la misma energía que en la serie original pero al final lo logro. Sin embargo muchos fans malagradecidos no les importo eso en lo más minimo.
Rocío Garcel se nota que le tiene un gran cariño a Bulma, puesto que ella no va a convenciones ni ha obtenido riqueza ni se ha vuelto reconocida en medios por ser la voz de Bulma, ella tuvo que resentir de su tiempo para hacer el papel de un personaje que ella disfrutaba hacer. Fue un poco triste ver que Rocío Garcel fue sustituida por Mónica Manjarrez por una cuestión sindical y al menos gracias a Kai podemos escucharla de nuevo.
– Algunas apariciones eventuales de grandes actores.
En el doblaje de Kai aparecen por pequeños momentos las voces de varios grandes actores como Héctor Reynoso como Nappa, José Arenas como Jeice, el excelente Octavio Rojas como Bardock y el mejor de todos ellos… Guillermo Coria como el Dr. Gero. OH MY GOD.. esto es demasiado bueno. Si recuerdas mi lista de los mejores actores de doblaje mexicano te daras cuenta que el está dentro. Coria es un actor con una voz de cowboy muy imponente, es como escuchar a Chuck Norris con Clint Eastwood y John Wayne, así de chingón es. El episodio en donde doblo al Dr. Gero fue un orgasmo auditivo.
- Pero lo bueno es..
– Es Dragon Ball en HD
Y con eso debe bastar como motivo. Los muchachos de Toei hicierón un buen esfuerzo en devolver los master de video a su condición original y el resultado es muy bueno. Para cuando la serie original nos llego a Argentina está ya se sentía un poco vieja con sus colores deslavados y opocos. En Kai nunca antes los colores de la serie se habían visto tan vivos y brillantes.
– Quitarón el relleno
Sólo dejarón lo absolutamente más importante por lo que en Kai no estuvo la insufrible saga de Garlick Jr. (con todo y lo mucho que adoro las teleras de Marron), sín mencionar aburridos episodios que no llevaban a nada como el del señor robot. Lo único que lamento es que quitarón el genial y delirante episodio donde Goku y Pikoro consiguen su licencia para conducir.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario